金額の漢数字（大字）変換

大字（旧字体の漢数字）対応表

ご祝儀袋・香典袋の中袋には、金額を大字（だいじ）で書くのが正式です。数字を書き足して改ざんされるのを防ぐため、あらたまった場では「一・二・三」ではなく「壱・弐・参」を用います。上のツールで自動変換できますが、対応表を下にまとめました。

4・6・7・8・9は日常の漢数字（四・六・七・八・九）をそのまま使うのが一般的です。頭に「金」、末尾に「也（なり）」を付けて「金〇〇円也」とします。

よくある質問

2万円は漢字（大字）でどう書く？

「金弐萬円也」と書きます。2＝弐、万＝萬です。香典の2千円は「金弐阡円也」となります。ふだんの漢字（二万円）ではなく、書き換えを防げる大字を使うのが正式です。

3万円は大字でどう書く？

「金参萬円也」と書きます。3＝参、万＝萬です。中袋の表面中央に縦書きで記します。

なぜ中袋に大字を使うの？

「一」に線を足して「二」「三」にするような改ざんを防ぐためです。画数が多く書き換えにくい壱・弐・参などを、あらたまった金銭のやり取りで用います。

「也」は付けないといけない？

「也」は付けても付けなくても構いません。かつては「円」以下の端数がないことを示す意味がありましたが、現在はどちらでもよいとされています。

4千円や9千円も大字で書く？

4・9は大字でも「四・九」を使い、千は「阡（仟）」を用います。ただし金額としては縁起の悪い4・9を、慶弔ともに避けるのが一般的です。